1
00:00:05,960 --> 00:00:15,950
زیرنویس‌ها و زمان‌بندی ارائه شده توسط 
 🎶 گنجشک مس 🪶تیم @viki.com

2
00:00:27,840 --> 00:00:31,910
بی ترس پیش برو لیو یونینگ

3
00:00:31,910 --> 00:00:35,025
♫ کینه و کارما، درست و غلط ♫

4
00:00:35,025 --> 00:00:38,223
♫ اشک و خون در زندگی گذشته ♫

5
00:00:38,223 --> 00:00:40,592
♫ جدایی که سالها ادامه دارد ♫

6
00:00:40,592 --> 00:00:44,567
♫ حقیقت را پنهان نگه می دارد ♫

7
00:00:44,567 --> 00:00:47,602
♫ سرنوشت پر از پیچ و خم است ♫

8
00:00:47,602 --> 00:00:50,867
♫ بدبختی و خوشبختی در هم تنیده شده ♫

9
00:00:50,867 --> 00:00:55,903
♫ بگذار باد وسواس و دروغ را از بین ببرد ♫

10
00:00:55,903 --> 00:01:02,175
♫ در میان طوفان ها و عدم قطعیت ها، خودم را وقف تو می کنم ♫

11
00:01:02,175 --> 00:01:08,383
♫ حداقل در شادی و غم من شریک باشید ♫

12
00:01:08,383 --> 00:01:14,762
♫ کشف راز بدون ترس در این رویا ♫

13
00:01:14,762 --> 00:01:21,075
♫ دست در دست تو، در این دنیای باشکوه سرگردانم ♫

14
00:01:21,075 --> 00:01:29,119
♫ قلب من از غبار فانی بی آلایش می ماند ♫

15
00:01:29,119 --> 00:01:37,253
[ملودی دوران طلایی]

16
00:01:37,253 --> 00:01:40,260
[قسمت 23]

17
00:01:41,220 --> 00:01:43,230
تابه؟

18
00:01:43,230 --> 00:01:45,300
چطوری اینجایی؟

19
00:01:45,980 --> 00:01:48,720
رئیس منشی یان، مدتهاست که ندیده ام!

20
00:01:51,360 --> 00:01:52,900
این یک حوزه کلیدی برای بررسی است.

21
00:01:52,900 --> 00:01:55,880
چگونه می توانید به افراد غیر مرتبط اجازه دهید به میل خود وارد شوند؟

22
00:01:55,880 --> 00:01:57,560
شما اشتباه متوجه شدید رئیس بزرگ

23
00:01:57,560 --> 00:02:01,380
این شخص کارآگاه شماره یک در بین مردم استاد پان چی است.

24
00:02:01,380 --> 00:02:04,440
او آمده است تا در تحقیقات به من کمک کند.

25
00:02:04,440 --> 00:02:06,360
او فرد بی ارتباطی نیست.

26
00:02:06,360 --> 00:02:08,150
رئیس بزرگ شن.

27
00:02:08,800 --> 00:02:11,660
مطمئناً شایعات درست هستند.

28
00:02:11,660 --> 00:02:13,940
پان پان چی است.

29
00:02:13,940 --> 00:02:18,260
شما همیشه می توانید پان را به عنوان آن پان در نظر بگیرید.

30
00:02:18,260 --> 00:02:19,920
اتفاقی به این موضوع برخورد کردم

31
00:02:19,920 --> 00:02:22,580
از طرف برادر شوهر مظنون به من سپرده شده است که برای تحقیق به اینجا بیایم.

32
00:02:22,580 --> 00:02:24,240
زمانی که این مظنون به تازگی دستگیر شد،

33
00:02:24,240 --> 00:02:27,150
او مثل یک سوت تمیز بود و هیچ سلاح قتلی نداشت.

34
00:02:27,150 --> 00:02:30,660
به احتمال زیاد به او ظلم شده است.

35
00:02:30,660 --> 00:02:34,340
در پرونده نوشته شده است که برادر مقتول رزمی کار نبود.

36
00:02:34,340 --> 00:02:37,080
احتمال ارتکاب جرم توسط برادر بسیار کم است.

37
00:02:37,080 --> 00:02:39,360
با توجه به وضعیت خانه مقتول،

38
00:02:39,360 --> 00:02:41,380
به احتمال زیاد این یک قتل انتقام جویانه است.

39
00:02:41,380 --> 00:02:42,640
برادر بزرگتر بدخلقی داشت.

40
00:02:42,640 --> 00:02:45,700
به دلیل اختلافات زمینی، او اغلب با همسایگان دعوا می کرد.

41
00:02:45,700 --> 00:02:48,700
او یک بار درگیر دعوا شد و موضوع به مسئول محلی منتقل شد.

42
00:02:48,700 --> 00:02:52,700
در تجارت، او اغلب با دیگران کنار نمی آمد و افراد زیادی را توهین می کرد.

43
00:02:52,700 --> 00:02:57,380
قاتل ممکن است از این فرصت استفاده کند و او را بکشد و سپس برادر مقتول را قاب بگیرد.

44
00:02:57,380 --> 00:03:03,040
اگر این یک انتقام است، قاتل و مقتول باید نفرت عمیقی داشته باشند.

45
00:03:03,040 --> 00:03:06,280
فقط کشتن یک چیز بود، اما سر قربانی را گرفتند.

46
00:03:06,280 --> 00:03:08,140
چرا اینطور است؟

47
00:03:12,340 --> 00:03:17,080
با کنار گذاشتن انگیزه جنایت می توانید استنباط کنید که از چه نوع سلاحی استفاده شده است؟

48
00:03:17,080 --> 00:03:21,020
فرماندار مو، نیازی به عجله نیست. اجازه دهید آن را با دقت بررسی کنیم.

49
00:03:21,020 --> 00:03:23,120
بگذارید آن را برای امروز بگذاریم.

50
00:03:25,260 --> 00:03:27,056
من گرسنه ام

51
00:03:28,460 --> 00:03:30,184
فرماندار مو.

52
00:03:41,060 --> 00:03:42,760
مرخصی میگیرم

53
00:03:51,601 --> 00:03:54,120
[مدادگاه]

54
00:03:56,560 --> 00:04:00,500
نگفتید ابتدا پرونده را بررسی کنید؟ چطور شد که ناگهان گرسنه شدی؟

55
00:04:00,500 --> 00:04:04,240
علاوه بر این، ما در حال حاضر در Xiang'an نیستیم. چطوری…؟

56
00:04:04,240 --> 00:04:06,600
به هر حال من الان گرسنه ام.

57
00:04:07,520 --> 00:04:10,960
مگه نگفتی میخوای برام یه غذای دارویی درست کنی؟ کجاست؟

58
00:04:10,960 --> 00:04:13,060
غذای دارویی درست کنم؟

59
00:04:14,260 --> 00:04:17,340
آیا مطمئن هستید که می خواهید از این دست ها استفاده کنم؟

60
00:04:18,720 --> 00:04:20,600
چه اشکالی دارد؟

61
00:04:21,480 --> 00:04:24,600
اینها دست هایی هستند که به تازگی جسد را معاینه کرده اند.

62
00:04:24,600 --> 00:04:27,120
یک غذای دارویی که با این دست ها درست می شود،

63
00:04:27,120 --> 00:04:29,820
آیا مطمئن هستید که می توانید آن را معده کنید؟

64
00:04:29,820 --> 00:04:32,840
من می توانم.

65
00:04:33,620 --> 00:04:36,180
فقط صبر کن

66
00:04:54,040 --> 00:04:55,960
این بیشتر شبیه آن است.

67
00:04:55,960 --> 00:04:58,620
به او نگاه کنید، حتی امروز یک ضیافت خوشامدگویی را آماده نکنید.

68
00:04:58,620 --> 00:05:01,800
من نگران فرماندار خسیس مو بودم

69
00:05:01,800 --> 00:05:03,280
همچنین به ما اتاق های مهمان فقیر برای اقامت می دهد.

70
00:05:03,280 --> 00:05:05,900
جینگ لین، به حرفات توجه کن

71
00:05:05,900 --> 00:05:07,600
فرماندار مو کوشا است و مردم را دوست دارد.

72
00:05:07,600 --> 00:05:10,260
او از نظر مردم یک مقام نادر خوب است.

73
00:05:10,260 --> 00:05:12,320
این فقط یک جشن خوش آمدگویی است.

74
00:05:12,320 --> 00:05:16,060
مهمترین چیز این است که واقعاً کارها را برای مردم انجام دهیم.

75
00:05:16,060 --> 00:05:19,680
رفتم ببینمش آشپزخانه آنها اینجا بد نیست.

76
00:05:19,680 --> 00:05:22,780
خانم شن به محض اینکه برگشت رفت برای شما یک غذای دارویی دم کرد.

77
00:05:25,990 --> 00:05:27,800
- کمکم کن اینو نگه دارم 
 - بچه

78
00:05:27,800 --> 00:05:29,420
چرا تو هستی؟

79
00:05:29,420 --> 00:05:31,208
استاد شما…

80
00:05:32,960 --> 00:05:34,280
خواهرت کجاست؟

81
00:05:34,280 --> 00:05:38,320
به محض اینکه خواهرم برگشت، او را آزار دادم تا به من مهارت بیاموزد. او به راحتی موافقت کرد.

82
00:05:38,320 --> 00:05:41,260
اما بعد مرا به آشپزخانه برد و طرز پخت یک غذای دارویی را به من آموخت.

83
00:05:41,260 --> 00:05:44,040
سپس با عجله رفت تا با دوست نزدیکش ملاقات کند،

84
00:05:44,040 --> 00:05:45,740
من را به تماشای گلدان برای چهار ساعت گذاشت.

85
00:05:45,740 --> 00:05:48,140
دوست صمیمی؟

86
00:06:00,080 --> 00:06:02,920
مرد جوان اهل ینگژو از طبیعت وحشی خسته شده است.

87
00:06:02,920 --> 00:06:06,200
خز پوش زیر شهر شکار می کند.

88
00:06:06,840 --> 00:06:10,120
کد درست است. اما چرا صدای مردانه است؟

89
00:06:10,120 --> 00:06:14,080
نه، این صدا خیلی آشنا به نظر می رسد.

90
00:06:21,380 --> 00:06:25,080
حالت چطوره؟

91
00:06:27,680 --> 00:06:29,610
مرد جوان اهل ینگژو از طبیعت وحشی خسته شده است.

92
00:06:29,610 --> 00:06:32,140
خز پوش زیر شهر شکار می کند.

93
00:06:32,140 --> 00:06:34,560
هزار فنجان شراب بربری مست نمی کند.

94
00:06:34,560 --> 00:06:37,500
کودکان هو می توانند در سن ده سالگی اسب سواری کنند.

95
00:06:38,800 --> 00:06:42,800
من چی هستم از دیدار شما خوشحالم، خانم ششم!

96
00:06:50,440 --> 00:06:53,280
چی؟

97
00:06:53,280 --> 00:06:56,320
چی

98
00:06:57,720 --> 00:06:59,600
شما یک جنتلمن هستید.

99
00:06:59,600 --> 00:07:03,180
چرا به من دروغ گفتی که یک خانم جوان اهل جیانگ نان هستی؟

100
00:07:05,480 --> 00:07:07,480
در واقع من قصد فریب شما را نداشتم.

101
00:07:07,480 --> 00:07:11,100
فقط وقتی برای اولین بار جواب دادی به من گفتی یک خانم جوان.

102
00:07:11,100 --> 00:07:12,780
من…

103
00:07:14,040 --> 00:07:16,400
چه کسی به شما اجازه داده است که از کاغذ نامه گلدار زنانه استفاده کنید

104
00:07:16,400 --> 00:07:20,220
که معطر بود و حاوی گلبرگهای گل بود؟

105
00:07:20,220 --> 00:07:23,180
آقا شما گفتید برای آهنگ جدید من شعر می نویسید.

106
00:07:23,180 --> 00:07:27,100
بیش از یک ماه گذشته است. کی آنها را برای من می نویسی؟

107
00:07:27,100 --> 00:07:29,680
من آنها را می نویسم.

108
00:07:43,140 --> 00:07:46,180
[چی]

109
00:07:46,180 --> 00:07:48,880
در ارسال این نامه به وزارت دادگستری به من کمک کنید.

110
00:07:48,880 --> 00:07:50,824
خیلی ممنون.

111
00:07:55,040 --> 00:07:56,976
کارگردان وو،

112
00:07:59,520 --> 00:08:03,600
اینها نامه هایی هستند که پس از تبلیغ ما برای سرنخ هایی از موارد دشوار دریافت شده است.

113
00:08:03,600 --> 00:08:06,280
من آنها را بر اساس منطقه سازماندهی کرده ام. این یکی در بالا…

114
00:08:06,280 --> 00:08:08,620
آنها را دور بریزید.

115
00:08:10,500 --> 00:08:15,300
حرف من را نمی فهمی؟ آنها را دور بریزید.

116
00:08:15,300 --> 00:08:18,920
اگر واقعا کاری برای انجام دادن ندارید، کف را بشویید.

117
00:08:36,780 --> 00:08:41,060
مشاهدات من در مورد موارد مشکوک وزارت دادگستری.

118
00:08:42,240 --> 00:08:46,220
فکر می کردم شما یک خانم جوان از خانواده جیانگ نان هستید

119
00:08:46,220 --> 00:08:48,470
که مانند من دوست دارد پرونده ها را بررسی و تجزیه و تحلیل کند.

120
00:08:48,470 --> 00:08:51,040
به همین دلیل اولین پاسخ وجود داشت.

121
00:08:51,940 --> 00:08:55,300
چی در واقع نامی است که من به طور اتفاقی به ذهنم رسید.

122
00:08:55,300 --> 00:08:57,080
گل

123
00:08:58,120 --> 00:09:00,200
توسط شخص دیگری به من قرض داده شد.

124
00:09:01,000 --> 00:09:02,680
من شما را با جنسیت اشتباه صدا کردم.

125
00:09:02,680 --> 00:09:05,600
چرا در پاسخ های بعدی خود مرا تصحیح نکردید؟

126
00:09:05,600 --> 00:09:07,160
در واقع این چیزی بود که من داشتم فکر می کردم.

127
00:09:07,160 --> 00:09:10,100
از آنجایی که ما دوست قلم هستیم، چه من یک آقا جوان باشم

128
00:09:10,100 --> 00:09:13,360
یا یک خانم جوان از طریق نوشتن بر دوستی ما تأثیر نمی گذارد،

129
00:09:13,360 --> 00:09:17,060
صحبت کردن در مورد همه چیز زیر آفتاب، و تبادل جزئیات پرونده. درسته؟

130
00:09:18,340 --> 00:09:20,540
این درست است.

131
00:09:20,540 --> 00:09:23,620
حالا که به آن اشاره می کنید، احساس بی خیالی بیشتری می کند.

132
00:09:25,020 --> 00:09:28,280
در ضمن من نمی دونم چی دوست داری

133
00:09:28,280 --> 00:09:31,960
بنابراین من مخصوصاً به دنبال نسخه ای از کتاب کمیاب Records of the Western Regions' Unique Skills گشتم.

134
00:09:31,960 --> 00:09:36,040
در این کتاب، ابزارها و تکنیک های منحصر به فرد مناطق غربی را ثبت می کند.

135
00:09:36,040 --> 00:09:38,860
نگاه کن ببین خوشت میاد یا نه

136
00:09:43,020 --> 00:09:45,700
ممنون من خیلی دوستش دارم

137
00:09:49,100 --> 00:09:50,780
یک دقیقه صبر کن

138
00:09:51,880 --> 00:09:54,140
این صفحه است

139
00:09:54,140 --> 00:09:56,840
نگاهی دقیق به اسکیتار در این صفحه بیندازید.

140
00:09:56,840 --> 00:10:00,100
بعد از رفتنت امروز یه نگاه دیگه انداختم

141
00:10:00,100 --> 00:10:01,760
بر زخم جسد بی سر

142
00:10:01,760 --> 00:10:04,160
از زاویه زخم و نرمی آن،

143
00:10:04,160 --> 00:10:07,120
نباید ناشی از یک تیغه مستقیم، بلکه توسط یک تیغه خمیده باشد.

144
00:10:07,120 --> 00:10:10,120
پس طبق قضاوت من این سلاح قتل

145
00:10:10,120 --> 00:10:13,440
باید یک ماشین نوک تیز مخصوص ساخته شده باشد.

146
00:10:13,440 --> 00:10:16,420
من چنین ماشین‌هایی را در مرز شیچن دیده‌ام.

147
00:10:16,420 --> 00:10:18,540
اسکیتار به تصویر کشیده شده در این صفحه

148
00:10:18,540 --> 00:10:21,360
فقط تفاوت های جزئی در لبه تیغه در مقایسه با لبه گردن قربانی دارد.

149
00:10:21,360 --> 00:10:22,960
ساختار تقریباً یکسان است.

150
00:10:22,960 --> 00:10:27,120
بنابراین اینکه آیا این مورد خاص است نیاز به بررسی بیشتر دارد.

151
00:10:28,240 --> 00:10:30,920
نواحی غربی

152
00:10:31,600 --> 00:10:34,480
جای تعجب نیست که امروز به شدت فکر کردم

153
00:10:34,480 --> 00:10:37,140
و نمی توانستم بفهمم از چه سلاحی استفاده شده است.

154
00:10:37,140 --> 00:10:39,880
معلوم شد این اسلحه ای بود که قبلاً ندیده بودم.

155
00:10:39,880 --> 00:10:42,520
من واقعاً باید این کتاب را با دقت بخوانم و با سلاح های مناطق غربی بیشتر آشنا شوم.

156
00:10:42,520 --> 00:10:44,360
و با سلاح های مناطق غربی بیشتر آشنا شوید.

157
00:10:44,360 --> 00:10:47,360
شاید بتوانم سرنخ هایی در آن پیدا کنم.

158
00:10:49,740 --> 00:10:51,520
این بار به گاناندائو آمدم.

159
00:10:51,520 --> 00:10:55,480
علاوه بر بررسی پرونده، چیز مهمتری هم وجود دارد.

160
00:11:16,400 --> 00:11:18,600
رئیس بزرگ، فرماندار مو امروز خسته است.

161
00:11:18,600 --> 00:11:20,400
او پیش از موعد بازنشسته شده است و برای ملاقات در دسترس نیست.

162
00:11:20,400 --> 00:11:23,300
باید زود برگردی تا استراحت کنی.

163
00:11:23,300 --> 00:11:25,700
لطفا پیام من را به فرماندار مو برسانید.

164
00:11:25,700 --> 00:11:27,400
یک روز دیگر برای گفتگوی طولانی به آنجا خواهم آمد.

165
00:11:27,400 --> 00:11:29,600
فهمیده شد.

166
00:11:29,600 --> 00:11:31,500
رئیس بزرگ، لطفا

167
00:11:43,400 --> 00:11:47,000
مثل یک رویا، مثل یک پری،
ناگهان همه چیز پراکنده می شود.

168
00:11:47,000 --> 00:11:51,300
درخشش غروب کجا رفته است
خالی کردن صفحه سبز

169
00:11:59,000 --> 00:12:02,900
بنابراین، مدتها قبل از حادثه
در شهر شیانگ آن،

170
00:12:02,900 --> 00:12:04,600
در دست قاچاقچیان انسان در گاناندائو،

171
00:12:04,600 --> 00:12:05,900
قبلاً موت جید وجود داشت.

172
00:12:05,900 --> 00:12:07,000
درست است.

173
00:12:07,000 --> 00:12:09,500
فرقه هوئوئه در گاناندائو به دور و عمیق نفوذ کرده است.

174
00:12:09,500 --> 00:12:11,400
بسیار فراتر از تصور ما

175
00:12:11,400 --> 00:12:12,800
من در تمام طول مسیر به طور مخفیانه تحقیق کرده ام

176
00:12:12,800 --> 00:12:14,500
و تعداد زیادی از مردم محلی را پیدا کرد

177
00:12:14,500 --> 00:12:16,800
پیوستن مخفیانه به فرقه هوئو.

178
00:12:17,600 --> 00:12:19,800
از Xiang'an تا Yingzhou.

179
00:12:19,800 --> 00:12:22,600
من همیشه احساس می کنم که پشت فرقه هوئو،

180
00:12:22,600 --> 00:12:25,700
یک جفت دست نامرئی وجود دارد که طرح بزرگی را می بافد.

181
00:12:25,700 --> 00:12:30,100
شخصی که پشت این طرح قرار دارد باید فردی با قدرت فوق العاده باشد.

182
00:13:30,500 --> 00:13:32,800
قبل از اینکه بفهمیم، مدت زیادی صحبت کرده بودیم.

183
00:13:32,800 --> 00:13:35,200
شب است، باید برگردم.

184
00:13:36,680 --> 00:13:39,600
بیا دفعه بعد بیشتر صحبت کنیم

185
00:13:39,600 --> 00:13:41,400
هدیه من کجاست؟

186
00:13:41,400 --> 00:13:43,300
یادت نرفت یکی درست کنی، درسته؟

187
00:13:44,800 --> 00:13:47,600
من یکی را آماده کردم

188
00:13:47,600 --> 00:13:51,600
اما ممکن است برای شما مناسب نباشد. شما مطمئنا آن را دوست ندارید.

189
00:13:51,600 --> 00:13:54,000
دفعه بعد برات جدیدتر می خرم.

190
00:13:54,000 --> 00:13:55,600
حتی نگذاشتی نگاه کنم

191
00:13:55,600 --> 00:13:58,100
از کجا میدونی دوست دارم یا نه؟

192
00:14:03,000 --> 00:14:05,440
این تو هستی که اصرار داشتی ببینیش

193
00:14:17,600 --> 00:14:19,500
باشه دیدی

194
00:14:19,500 --> 00:14:21,600
از آن دست بردارید.

195
00:14:23,800 --> 00:14:26,300
چه کسی شنیده است که هدیه ای را که داده شده پس بگیرد؟

196
00:14:26,300 --> 00:14:28,200
در ضمن من خیلی دوستش دارم.

197
00:14:28,200 --> 00:14:31,900
من فقط به یک سنجاق سر نیاز دارم.

198
00:14:33,500 --> 00:14:35,100
خب،

199
00:14:38,800 --> 00:14:41,000
لطفا با دستان خود آن را برای من بپوش

200
00:14:55,200 --> 00:14:59,200
چگونه به نظر می رسد؟ زیباست؟

201
00:15:01,200 --> 00:15:03,800
چرا شمع ناگهان خاموش شد؟

202
00:15:06,000 --> 00:15:07,700
ممکنه…؟

203
00:15:08,400 --> 00:15:10,000
خیلی خوش قیافه واقعا

204
00:15:10,000 --> 00:15:12,700
داره دیر میشه واقعا باید برم

205
00:15:14,600 --> 00:15:16,500
اونوقت مرخصی میگیرم

206
00:15:50,400 --> 00:15:51,800
خیلی دیر شده

207
00:15:51,800 --> 00:15:54,300
آیا قصد دارید برای من بیدار بمانید؟

208
00:16:05,800 --> 00:16:07,400
برای چه داری دعوا می کنی؟

209
00:16:07,400 --> 00:16:09,520
حالا بیا و استراحت کن

210
00:16:16,200 --> 00:16:17,600
فراموشش کن

211
00:16:17,600 --> 00:16:20,200
قبلاً در یک تخت خوابیده ایم.

212
00:16:20,200 --> 00:16:24,100
اگر سرما بخورم، واقعاً دردسر می خواهد. 

213
00:16:32,800 --> 00:16:36,500
آیا آن پان چی واقعاً با سلیقه شما مطابقت دارد؟

214
00:16:36,500 --> 00:16:39,100
منظورت با سلیقه من چیه؟

215
00:16:40,600 --> 00:16:42,600
در مورد حل پرونده ها صحبت می کنید؟

216
00:16:42,600 --> 00:16:44,600
من رابطه خوبی با او دارم

217
00:16:44,600 --> 00:16:46,300
شما…

218
00:16:48,600 --> 00:16:49,900
چیکار میکنی؟

219
00:16:49,900 --> 00:16:52,000
اگه اینو ادامه بدی دیگه مودب نمیشم

220
00:16:52,000 --> 00:16:54,040
مودب نیست؟

221
00:16:54,800 --> 00:16:58,900
من می خواهم ببینم شما چگونه بی ادب می شوید.

222
00:17:11,400 --> 00:17:16,200
شن دو، نصف شب نمی خوابی.

223
00:17:16,200 --> 00:17:18,300
این چه دیوانگی است

224
00:17:31,400 --> 00:17:34,000
یک نفر بر طبل می کوبد
برای درخواست عدالت

225
00:17:36,100 --> 00:17:37,400
چه کسی بر طبل زیر سالن می کوبد؟

226
00:17:37,400 --> 00:17:39,200
شکایت چیست؟

227
00:17:39,200 --> 00:17:42,900
پروردگار من، من دو فوشنگ نام دارم.

228
00:17:42,900 --> 00:17:44,800
من یک تاجر گیاهان دارویی هستم.

229
00:17:44,800 --> 00:17:47,900
امروز روز دختر من دو شیائوان است

230
00:17:47,900 --> 00:17:51,400
قرار است با پسر لی هونگفا، لی زیمو ازدواج کند.

231
00:17:51,400 --> 00:17:54,100
اما به طور غیرمنتظره ای اتفاق عجیبی رخ داد.

232
00:17:54,100 --> 00:17:56,600
دخترم هنوز آنجا بود
وقتی از او استقبال می شد

233
00:17:56,600 --> 00:18:00,200
اما وقتی ضیافت عروسی تمام شد
و زمان مراسم عروسی فرا رسیده بود،

234
00:18:00,200 --> 00:18:02,100
متوجه شدیم که دخترم ناپدید شده است.

235
00:18:02,100 --> 00:18:03,600
این حادثه به طور ناگهانی اتفاق افتاد

236
00:18:03,600 --> 00:18:05,100
و او هیچ جا پیدا نشد
با وجود جستجو

237
00:18:05,100 --> 00:18:07,800
به همین دلیل آمدیم تا به مسئولان گزارش بدهیم.

238
00:18:08,680 --> 00:18:10,680
روز عروسی مهمانان زیادی بودند.

239
00:18:10,700 --> 00:18:13,800
بررسی این موضوع آسان نخواهد بود. آیا لیست مهمانان دارید؟

240
00:18:13,800 --> 00:18:16,900
بله. اینجاست.

241
00:18:16,900 --> 00:18:18,900
آن را ارائه دهید.

242
00:18:23,400 --> 00:18:26,400
آیا ازدواج دو خانواده شما از روی علاقه متقابل است؟

243
00:18:26,400 --> 00:18:28,100
البته.

244
00:18:28,100 --> 00:18:32,000
من و شیائوان از نظر موقعیت اجتماعی به خوبی همسان هستیم
و محبت متقابل داشته باشند.

245
00:18:32,000 --> 00:18:34,600
اما چه کسی می دانست
چنین چیزی اتفاق می افتد؟

246
00:18:34,600 --> 00:18:38,600
من از شما خواهش می کنم، فرماندار مو، باید شیائوان را پیدا کنید.

247
00:18:41,100 --> 00:18:42,200
نگهبانان!

248
00:18:42,200 --> 00:18:44,800
مردان را برای بازرسی هر دو خانواده، به ویژه خانواده لی، ببرید.

249
00:18:44,800 --> 00:18:46,200
یک تحقیق دقیق انجام دهید.

250
00:18:46,200 --> 00:18:48,400
ببینید آیا اثری از آن باقی مانده است یا خیر.

251
00:18:48,400 --> 00:18:51,100
نگاهی دقیق تر به ورودی ها و خروجی ها بیندازید
از دروازه ها در همه جا

252
00:18:51,100 --> 00:18:52,600
بله.

253
00:18:57,500 --> 00:19:00,000
فرماندار مو، لیست مهمانان تأیید شده است.

254
00:19:00,000 --> 00:19:01,300
اکثر مردم هنوز آنجا هستند.

255
00:19:01,300 --> 00:19:03,300
فقط تعداد کمی حضور ندارند.

256
00:19:03,300 --> 00:19:06,200
آنها را پیدا کنید. پس از یافتن همه آنها را برگردانید.

257
00:19:06,200 --> 00:19:07,600
بله.

258
00:19:09,600 --> 00:19:11,400
- قضیه چیه؟
- پروردگار من،

259
00:19:11,400 --> 00:19:13,000
اگر همه به دنبال مردم برویم،

260
00:19:13,000 --> 00:19:16,100
می ترسم اینجا افراد کافی نباشند
برای بررسی پرونده

261
00:19:17,100 --> 00:19:18,800
فرماندار مو،

262
00:19:18,800 --> 00:19:22,100
اگر دست های کافی وجود نداشته باشد، نگهبانان من می توانند کمک کنند.

263
00:19:25,920 --> 00:19:28,760
سپس من شما را اذیت خواهم کرد، رئیس بزرگ شن.

264
00:19:36,600 --> 00:19:38,600
جینگ لین.

265
00:19:38,600 --> 00:19:40,200
بله.

266
00:19:42,200 --> 00:19:43,500
ادامه بده

267
00:19:43,500 --> 00:19:45,100
بله.

268
00:19:45,100 --> 00:19:46,400
شما بچه ها من را دنبال کنید

269
00:19:46,400 --> 00:19:48,300
شما بچه ها من را هم دنبال کنید

270
00:20:24,700 --> 00:20:27,000
خانواده لی هونگفا ثروتمند هستند.

271
00:20:27,000 --> 00:20:30,400
اتاق عروس
باید به دقت چیده شده باشد

272
00:20:30,400 --> 00:20:33,400
هیچ نشانه ای از مبارزه وجود ندارد
داخل اتاق

273
00:20:36,220 --> 00:20:38,600
[خوشبختی]

274
00:20:38,600 --> 00:20:41,400
انگار اتفاقی افتاده بود
در مجلس عروس

275
00:20:41,400 --> 00:20:45,100
در حالت عصبانیت، شخصی به این مکان پنجه زد.

276
00:20:47,100 --> 00:20:48,900
قرار بود عروسی باشه

277
00:20:48,900 --> 00:20:52,000
با این حال همه جا چیز عجیبی وجود دارد.

278
00:20:52,000 --> 00:20:55,400
علاوه بر این، این قاب درب به وضوح بازسازی شده است،

279
00:20:55,400 --> 00:20:58,000
اما آثاری از رنگ پوست کنده وجود دارد.

280
00:20:58,000 --> 00:20:59,700
حتما مشکلی در این مورد وجود دارد.

281
00:20:59,700 --> 00:21:01,700
من هم همینطور فکر می کنم.

282
00:21:01,700 --> 00:21:04,000
به هر حال، آیا چیزی در آنجا پیدا کردید؟

283
00:21:04,000 --> 00:21:05,600
از اتاق نشیمن گذشتم

284
00:21:05,600 --> 00:21:08,800
و از کنار آلاچیق نبشی و صخره ای نیز گذشت.

285
00:21:08,800 --> 00:21:13,200
اما در این راه چیزی پیدا نشد.

286
00:21:13,200 --> 00:21:15,200
درست است.

287
00:21:17,600 --> 00:21:19,400
عروس به میل خودش نرفت

288
00:21:19,400 --> 00:21:21,000
اما توسط فردی آشنا ربوده شد

289
00:21:21,000 --> 00:21:23,400
و از پنجره پشتی برده شد.

290
00:21:34,000 --> 00:21:36,800
با توجه به فوریت پرونده در دست،

291
00:21:36,800 --> 00:21:39,600
شما دو نفر هنوز حال و هوای گپ زدن در اینجا را دارید.

292
00:21:44,000 --> 00:21:46,400
من و رئیس کارمند یان مشغول تجزیه و تحلیل پرونده بودیم.

293
00:21:46,400 --> 00:21:48,000
چه چیزی به عنوان چت بیکار به حساب می آید؟

294
00:21:48,000 --> 00:21:52,200
علاوه بر این، ما قبلاً به یک نتیجه رسیده ایم.

295
00:21:52,200 --> 00:21:56,600
عروس را از این پنجره پشتی ربودند.

296
00:21:56,600 --> 00:21:59,600
باشه اکنون وقت آن است که افراد خاصی مشغول شوند.

297
00:21:59,600 --> 00:22:02,700
عجله کنید و جستجوی عروس را سفارش دهید.

298
00:22:07,840 --> 00:22:09,400
خیلی خوب

299
00:22:09,400 --> 00:22:11,500
استاد پان، لطفا راه را هدایت کنید.

300
00:22:11,500 --> 00:22:15,400
همراه با نگهبانان امپراتوری، مظنون را دستگیر کنید.

301
00:22:20,800 --> 00:22:22,700
چرا نیمه راه رفتی؟

302
00:22:22,700 --> 00:22:25,400
خدمتکاری از خانه ام آمد و گزارش داد که بچه مریض است.

303
00:22:25,400 --> 00:22:28,900
همسرم نمی داند چگونه از کودک مراقبت کند.

304
00:22:30,080 --> 00:22:32,220
در آن زمان دیگر خیلی دیر شده بود.

305
00:22:32,220 --> 00:22:34,760
ممکنه تا سحر ادامه داشته باشه؟

306
00:22:34,760 --> 00:22:39,700
مولای من، لطفا در مورد این موضوع به همسرم نگو.

307
00:22:39,700 --> 00:22:43,160
آمدم صیغه ام را چک کنم.

308
00:22:43,160 --> 00:22:47,560
در عروسی اتفاق عجیبی افتاد؟

309
00:22:47,560 --> 00:22:49,290
خیر

310
00:22:50,040 --> 00:22:54,700
به جز این که Xu Jize عملکرد فوق العاده ای داشت،

311
00:22:54,700 --> 00:22:58,440
من چیز متفاوت دیگری متوجه نشدم.

312
00:22:58,440 --> 00:23:01,300
در مورد شو جیزه، واقعاً برای او سخت بود.

313
00:23:01,300 --> 00:23:03,840
حرفه یک مجری عروسی برای شروع کار آسانی نیست.

314
00:23:03,840 --> 00:23:06,100
افراد کمی در این خط کار هستند
در یینگژو

315
00:23:06,100 --> 00:23:07,580
اما من شنیدم

316
00:23:07,580 --> 00:23:11,200
که او کسی را نداشت که به او توصیه کند و به امتحانات استخدامی دسترسی نداشت.

317
00:23:11,200 --> 00:23:13,960
به همین دلیل مجری عروسی شد.

318
00:23:17,240 --> 00:23:19,240
لطفا همه

319
00:23:20,300 --> 00:23:21,580
Xu Yize کجاست؟

320
00:23:21,580 --> 00:23:23,410
چرا او اینجا نیست؟

321
00:23:24,140 --> 00:23:25,760
پروردگارا ما او را نیافتیم.

322
00:23:25,760 --> 00:23:28,000
پیدا نشد؟

323
00:23:28,000 --> 00:23:32,600
به نظر می رسد به این ترتیب، خو جیزه تنها کسی بود که زودتر رفت

324
00:23:32,600 --> 00:23:35,780
و کسی که می تواند باشد
در تماس نزدیک با عروس

325
00:23:35,780 --> 00:23:40,440
رئیس کارمند یان، آیا فکر می‌کنید قاتل شو جیزه است؟

326
00:23:40,440 --> 00:23:43,600
در حال حاضر نمی توانم به این سوال پاسخ دهم.

327
00:23:43,600 --> 00:23:48,440
قبل از حل شدن پرونده، همه افراد حاضر در مظنون هستند.

328
00:23:48,880 --> 00:23:50,640
اکنون غیبت او در صحنه

329
00:23:50,640 --> 00:23:54,330
فقط نشان می دهد که سوء ظن او عمیق شده است.

330
00:23:55,000 --> 00:23:58,320
در نهایت، شواهد فیزیکی و شهادت
مورد نیاز هستند.

331
00:24:02,360 --> 00:24:05,160
در واقع، شما همسر رئیس بزرگ شن هستید.

332
00:24:05,160 --> 00:24:08,280
با اینکه جوان هستید، اما بدون تقصیر صحبت می کنید و عمل می کنید.

333
00:24:08,280 --> 00:24:10,760
شما مجموعه قوانین خود را دارید.

334
00:24:10,760 --> 00:24:15,700
سخنان شما نشان دهنده درک عمیق رئیس بزرگ است.

335
00:24:17,440 --> 00:24:19,620
همه آنها را به عمارت فرماندار برگردانید.

336
00:24:19,620 --> 00:24:21,260
بله.

337
00:24:21,260 --> 00:24:22,908
برویم

338
00:24:34,621 --> 00:24:36,240
[شو جیزه]

339
00:24:53,240 --> 00:24:55,060
لطفا منو نکش

340
00:24:55,060 --> 00:24:56,680
منو نکش

341
00:24:56,680 --> 00:24:58,040
تو کی هستی؟

342
00:24:58,040 --> 00:25:00,520
چرا وحشت میکنی و فرار میکنی
در نیمه های شب؟

343
00:25:00,520 --> 00:25:02,320
اسم من شو جیزه است.

344
00:25:02,320 --> 00:25:04,740
منو نکش لطفا

345
00:25:04,740 --> 00:25:06,410
اونجا

346
00:25:07,600 --> 00:25:10,900
یه نفر اونجا مرده

347
00:25:11,500 --> 00:25:13,780
شو جیزه؟

348
00:25:14,280 --> 00:25:16,480
شما مجری عروسی هستید؟

349
00:25:17,840 --> 00:25:20,060
شخص را به فرماندار مو تحویل دهید.

350
00:25:24,760 --> 00:25:26,760
آفرین، شن دو.

351
00:25:26,760 --> 00:25:28,800
بیرون انداختن یک فرد عادی برای بستن جاده

352
00:25:28,800 --> 00:25:30,600
آیا این سبک گارد شاهنشاهی است؟

353
00:25:30,600 --> 00:25:34,800
سبک گاردهای امپراتوری شبیه ماشین کشتار است

354
00:25:34,800 --> 00:25:38,160
یا شاید خدای طاعون که سکوت می کند
گریه نوزادان در شب

355
00:25:39,760 --> 00:25:43,280
کدام را می خواهید استاد پان؟

356
00:25:49,640 --> 00:25:52,240
شما عاقل هستید که خودآگاه باشید.

357
00:25:52,240 --> 00:25:55,380
من واقعاً این را تحسین می کنم.

358
00:25:55,380 --> 00:25:57,660
اما از آنجایی که ما تا اینجا پیش رفته ایم
در بحث ما،

359
00:25:57,660 --> 00:25:59,300
بیایید فقط همه چیز را بیان کنیم.

360
00:25:59,300 --> 00:26:01,900
تو همه جا مرا هدف گرفته ای و هر لحظه از من ایراد گرفته ای.

361
00:26:01,900 --> 00:26:04,840
اگر اینطور است، چرا اصرار دارید که مرا با خود بکشانید
برای تعقیب قاتل؟

362
00:26:04,840 --> 00:26:07,660
شما هم خودآگاه هستید.

363
00:26:07,660 --> 00:26:09,480
با دانستن اینکه تو خاری در چشم من هستی، چرا مدام ظاهر می‌شوی؟

364
00:26:09,480 --> 00:26:11,920
چرا مدام ظاهر میشی؟

365
00:26:11,920 --> 00:26:15,360
این یک الزام برای حل پرونده است.
چاره دیگری نداشتم.

366
00:26:15,360 --> 00:26:17,880
الزامی برای حل پرونده؟

367
00:26:17,880 --> 00:26:21,360
هل دادن شانس شما وقتی می بینید من حاضر هستم.

368
00:26:21,360 --> 00:26:23,820
آیا آن هم از روی ناچاری است؟

369
00:26:36,160 --> 00:26:38,480
نجاتم بده لطفا

370
00:26:40,400 --> 00:26:42,660
چرا ساکت شده؟

371
00:27:14,720 --> 00:27:18,800
تو برو پایین و نگاه کن

372
00:27:18,800 --> 00:27:20,900
چرا باید بروم پایین؟

373
00:27:20,900 --> 00:27:22,780
شما، رئیس بزرگ، اینجا هستید.

374
00:27:22,780 --> 00:27:24,260
چه کسی می داند در زیر چه اتفاقی می افتد؟

375
00:27:24,260 --> 00:27:27,480
علاوه بر این، اگر قرار بود پایین بیایم، اگر یکی دیگر مرا بکشد چه؟

376
00:27:28,120 --> 00:27:30,120
اگر قرار بود بمیری،

377
00:27:30,120 --> 00:27:33,340
جنازه ات را جمع می کردم و برایت قبری می ساختم.

378
00:27:33,340 --> 00:27:36,460
من نمی گذارم روحت سرگردان شود تا دیگران را نترسانی.

379
00:27:36,460 --> 00:27:39,460
- چرا زبانت اینقدر سمی است؟ 
 - نمی تونی از من پیشی بگیری، ها؟

380
00:27:39,460 --> 00:27:41,520
برو پایین

381
00:27:43,120 --> 00:27:46,720
من میرم اول شرایط رو ببینم

382
00:27:57,660 --> 00:27:59,780
تو هستی…

383
00:27:59,780 --> 00:28:02,420
نترس من تو را نجات خواهم داد
و شما را بزرگ کند.

384
00:28:09,460 --> 00:28:11,220
رئیس بزرگ

385
00:28:32,000 --> 00:28:33,850
از امروز عروس هستی؟

386
00:28:33,850 --> 00:28:35,900
[دو شیاوان]

387
00:28:36,960 --> 00:28:38,440
بله.

388
00:28:38,440 --> 00:28:40,120
من دو شیائوان هستم.

389
00:28:40,120 --> 00:28:42,640
پروردگارا نجاتم بده

390
00:28:44,400 --> 00:28:45,960
یه نفر دیگه هم پایینه

391
00:28:45,960 --> 00:28:48,048
یکی دیگه

392
00:28:53,680 --> 00:28:55,520
هنوز وجدان داری

393
00:28:55,520 --> 00:28:58,180
خودم بالا رفتم

394
00:28:58,180 --> 00:28:59,864
کمر من.

395
00:29:02,160 --> 00:29:03,700
فکر کنید که رئیس بزرگ هستید.

396
00:29:03,700 --> 00:29:05,280
واقعا میفهمی
قوانین جیانگو؟

397
00:29:05,280 --> 00:29:07,240
بارها و بارها مرا قاب می کند.

398
00:29:07,240 --> 00:29:09,240
این شما نیستید.

399
00:29:10,200 --> 00:29:12,080
یکی دیگه

400
00:29:12,080 --> 00:29:14,400
یک مرده

401
00:29:33,900 --> 00:29:36,900
شما بچه ها بروید و اطراف را جستجو کنید.

402
00:29:36,900 --> 00:29:38,800
جینگ لین، برو زیر را بررسی کن.

403
00:29:38,800 --> 00:29:41,220
- ببینید آیا هر گونه ناهنجاری وجود دارد. 
 - بله.

404
00:30:14,760 --> 00:30:17,220
رئیس بزرگ، هیچ ناهنجاری در زیر وجود ندارد.

405
00:30:17,220 --> 00:30:18,920
رئیس بزرگ، اطراف
همه بررسی شده اند

406
00:30:18,920 --> 00:30:20,280
هیچ گونه ناهنجاری وجود ندارد.

407
00:30:20,280 --> 00:30:21,320
در طول راه،

408
00:30:21,320 --> 00:30:24,580
همه ما آن مجری مشکوک عروسی را با حالتی پرتنش دیدیم.

409
00:30:24,580 --> 00:30:26,280
چرا نیاز به بازرسی مکرر دارید؟

410
00:30:26,280 --> 00:30:29,740
آیا آنقدر مطمئن هستید که آن شخص قاتل نیست؟

411
00:30:29,740 --> 00:30:32,080
من نمی توانم مطمئن باشم که آیا آن شخص
قاتل هست یا نه

412
00:30:32,080 --> 00:30:34,280
اما شهودم به من می گوید

413
00:30:34,280 --> 00:30:39,180
این موضوع به آن سادگی که دیدیم نیست.

414
00:30:40,360 --> 00:30:42,680
من واقعاً افق هایم را گسترده کرده ام.

415
00:30:42,680 --> 00:30:44,800
رئیس بزرگ معتبر پرونده ها را حل می کند

416
00:30:44,800 --> 00:30:48,000
با تکیه
در یک استعداد شهودی خارق العاده

417
00:30:49,300 --> 00:30:52,160
رئیس بزرگ، ادامه می دهید
تحقیق؟

418
00:30:54,220 --> 00:30:55,804
کنار بکشیم

419
00:31:07,400 --> 00:31:08,940
کجاست ای جانور؟

420
00:31:08,940 --> 00:31:11,660
دخترم را برگردان! کجا او را پنهان کردی؟

421
00:31:11,660 --> 00:31:15,820
- شیائوان کجاست؟ صحبت کن!
- جانور!

422
00:31:15,820 --> 00:31:18,640
شما نمی توانید در سالن دادگاه بی پروا عمل کنید.

423
00:31:18,640 --> 00:31:21,400
شو جیزه، بگذار از تو بپرسم،

424
00:31:21,400 --> 00:31:24,420
در مورد پرونده ناپدید شدن دوشیزه، آیا به شما مربوط می شود؟

425
00:31:24,420 --> 00:31:26,120
این یک اتهام نادرست است، پروردگار من.

426
00:31:26,120 --> 00:31:28,840
موضوع ربوده شدن خانم دو به من ربطی ندارد.

427
00:31:28,840 --> 00:31:30,400
فقط میخواستم برم نجات بدم

428
00:31:30,400 --> 00:31:33,300
آیا شاهد یا مدرک فیزیکی برای اثبات آن دارید؟

429
00:31:33,300 --> 00:31:35,980
مولای من، حادثه ناگهان اتفاق افتاد،

430
00:31:35,980 --> 00:31:37,560
و من برای نجات عجله داشتم.

431
00:31:37,560 --> 00:31:39,320
هیچ کس همه اینها را ندید.

432
00:31:39,320 --> 00:31:40,840
اما هر حرفی که می زنم درست است.

433
00:31:40,840 --> 00:31:42,700
ای پروردگار من، از تو قضاوت روشن می خواهم.

434
00:31:42,700 --> 00:31:45,440
بنابراین هیچ شاهد یا مدرک فیزیکی وجود ندارد.

435
00:31:48,540 --> 00:31:51,360
خانم، رئیس بزرگ برگشته است.

436
00:32:05,040 --> 00:32:06,520
بالاخره برگشتی

437
00:32:06,520 --> 00:32:08,560
آیا کشفی انجام داده اید؟

438
00:32:09,520 --> 00:32:11,500
عروس پیدا شد

439
00:32:11,500 --> 00:32:13,880
و جنازه ای بازگردانده شده است.

440
00:32:15,420 --> 00:32:18,080
یک مرده؟

441
00:32:18,080 --> 00:32:21,360
شما چطور؟ آیا شما مجروح هستید؟

442
00:32:21,360 --> 00:32:23,600
آیا من کسی هستم که به راحتی آسیب ببینم؟

443
00:32:23,600 --> 00:32:26,560
چه کسی می تواند به راحتی آسیب ببیند؟

444
00:32:26,560 --> 00:32:28,460
همسرم جای نگرانی نیست

445
00:32:28,460 --> 00:32:29,960
چه اتفاقی برای شما افتاده است؟

446
00:32:29,960 --> 00:32:33,700
چرا همه دستات زخمی شده؟ و گل روی بدنت هست

447
00:32:36,120 --> 00:32:39,120
این یک سوال برای شوهر باهوش شماست.

448
00:32:39,120 --> 00:32:42,260
من تمام کارهای کثیف و خسته کننده را انجام داده ام
خودم در راه

449
00:32:42,260 --> 00:32:45,280
در نهایت او همه اعتبار را درو می کند.

450
00:32:47,040 --> 00:32:50,840
صرف نظر از هر چیزی، خوب است که سالم برگشتی.

451
00:32:50,840 --> 00:32:53,940
راستی چطوری عروس رو برگردوندی؟

452
00:32:53,940 --> 00:32:55,980
سریع، جزئیات را به من بگویید.

453
00:32:55,980 --> 00:32:59,480
ابتدا در راه با مظنون وحشت زده در حال فرار مواجه شدیم.

454
00:32:59,480 --> 00:33:02,280
بعد عروس را پیدا کردیم
در چاه انبار گیر افتاده است

455
00:33:02,280 --> 00:33:06,280
در چاه سرداب علاوه بر عروس، جسد هم بود.

456
00:33:06,280 --> 00:33:08,040
بنابراین هر دو را با هم جمع کردیم.

457
00:33:08,040 --> 00:33:10,680
مظنونی که شما نام بردید

458
00:33:10,680 --> 00:33:14,360
آیا شو جیزه توسط محافظان امپراتوری بازگردانده شده است؟

459
00:33:14,360 --> 00:33:17,240
دقیقا مجری عروسی

460
00:33:17,240 --> 00:33:18,800
بعد از رفتنت،

461
00:33:18,800 --> 00:33:21,600
از مهمانان سوال کردم
که در ضیافت شرکت کردند و تحقیق کردند.

462
00:33:21,600 --> 00:33:24,960
این خو جیزه که آنها از آن صحبت کردند، شخص بسیار خوبی به حساب می آید.

463
00:33:24,960 --> 00:33:29,120
در ظاهر او هیچ انگیزه ای برای ارتکاب جرم ندارد.

464
00:33:29,120 --> 00:33:31,720
این که آیا او قاتل است یا نه، باید بررسی شود.

465
00:33:31,720 --> 00:33:35,080
اتفاقا وقتی ته چاه بودیم،

466
00:33:35,080 --> 00:33:36,800
یادم هست یک گونی بود.

467
00:33:36,800 --> 00:33:40,580
احتمالاً از آن گونی برای ربودن عروس استفاده شده است.

468
00:33:40,580 --> 00:33:42,480
چنین مدرک مهمی.

469
00:33:42,480 --> 00:33:44,360
چرا زودتر به آن اشاره نکردید؟

470
00:33:44,360 --> 00:33:46,580
من زیردست شما نیستم

471
00:33:46,580 --> 00:33:49,560
چرا باید همه چیز را به شما گزارش کنم؟

472
00:33:52,080 --> 00:33:55,060
باشه شما دوتا برو الان لباساتو عوض کن

473
00:33:55,060 --> 00:33:56,520
من در سالن منتظر شما هستم.

474
00:33:56,520 --> 00:33:58,720
این یک موضوع است
برای اداره دولتی Yingzhou.

475
00:33:58,720 --> 00:34:01,640
باید توسط خود فرماندار مو تصمیم بگیرد.

476
00:34:01,640 --> 00:34:03,960
من به سالن نمی روم.

477
00:34:25,239 --> 00:34:27,560
منو بدون هیچ مدرکی اسیر کردی

478
00:34:27,560 --> 00:34:28,920
به من ظلم شده

479
00:34:28,920 --> 00:34:31,980
- من برای نجات خانم دو جانم را به خطر انداختم. 
 - در چه مرحله ای از محاکمه هستیم؟

480
00:34:31,980 --> 00:34:34,900
من قبلاً چند چیز را از دست دادم و اکنون هیچ سرنخی ندارم. 
 - از آنجایی که خانم دو قبلاً پیدا شده است ...

481
00:34:34,900 --> 00:34:37,239
و او صدمه ای ندید، فقط مچ پایش پیچ خورد.

482
00:34:37,239 --> 00:34:41,660
پروردگارا، آیا وقت آن نرسیده که با من رفتاری متفاوت داشته باشی؟

483
00:34:41,660 --> 00:34:44,360
این شخص واقعاً می داند
چگونه ستایش خود را بخوانند

484
00:34:44,360 --> 00:34:45,800
قبل از ارائه شواهد،

485
00:34:45,800 --> 00:34:47,920
او خود را کاملاً بی گناه جلوه داد.

486
00:34:47,920 --> 00:34:50,000
او حتی به دنبال برخورد مودبانه در دادگاه است.

487
00:34:50,000 --> 00:34:53,460
واقعا اولین بار است که چنین آدم مغروری را می بینم.

488
00:34:53,460 --> 00:34:56,560
درختی بدون پوست حتما می میرد.

489
00:34:56,560 --> 00:34:59,560
آدم بدون شرم در دنیا شکست ناپذیر است.

490
00:34:59,560 --> 00:35:02,240
تا تابوت را نبینی گریه نمی کنی.

491
00:35:02,240 --> 00:35:05,620
فرماندار مو، من شواهد جدیدی برای ارائه دارم.

492
00:35:06,840 --> 00:35:08,160
شو جیزه،

493
00:35:08,160 --> 00:35:12,760
آیا این شی برای شما آشنا به نظر می رسد؟

494
00:35:12,760 --> 00:35:14,280
این مورد به من ربطی نداره

495
00:35:14,280 --> 00:35:15,760
باید متعلق به قاتل باشد.

496
00:35:15,760 --> 00:35:17,900
همش تقصیر آن مرحوم بود
آسیب رساندن به خانم دو

497
00:35:17,900 --> 00:35:20,680
اومدم نجاتش بدم بی گناه را به اشتباه متهم نکنید.

498
00:35:20,680 --> 00:35:24,680
سپس آنچه را که دیدی با جزئیات به ما بگو.

499
00:35:24,680 --> 00:35:28,860
من اون موقع فقط از دستشویی استفاده می کردم.

500
00:35:28,860 --> 00:35:33,000
وقتی بیرون آمدم، جنایتکار را دیدم که خانم دو را ربود.

501
00:35:33,000 --> 00:35:34,520
در آن زمان خیلی ناگهانی اتفاق افتاد.

502
00:35:34,520 --> 00:35:36,520
من وقت نداشتم به دیگران اطلاع دهم

503
00:35:36,520 --> 00:35:38,760
و من نگران امنیت خانم دو بودم.

504
00:35:38,760 --> 00:35:40,640
بنابراین من به تنهایی برای نجات او رفتم.

505
00:35:40,640 --> 00:35:42,760
شما هیچ مدرکی ندارید

506
00:35:42,760 --> 00:35:44,220
چگونه مردم می توانند شما را باور کنند؟

507
00:35:44,220 --> 00:35:46,920
آسمان و زمین می دانند،
هر حرفی که میزنم درسته

508
00:35:46,920 --> 00:35:49,520
لطفا با دقت تشخیص دهید

509
00:35:49,520 --> 00:35:51,640
بگذارید برای شما بگویم.

510
00:35:51,640 --> 00:35:54,000
شما و آن مرحوم همدست بودید.

511
00:35:54,000 --> 00:35:55,960
شما خانم دو را با هم ربودید.

512
00:35:55,960 --> 00:35:59,640
سپس به دلیل اختلاف نظر، همدست خود را به قتل رساندی.

513
00:35:59,640 --> 00:36:03,520
برای اینکه حقایق را بپوشانید، وانمود می کنید که آدم خوبی هستید

514
00:36:03,520 --> 00:36:06,340
و از تمام مسئولیت ها فاصله گرفت
خود را کاملاً بی‌تفاوت جلوه دهید.

515
00:36:06,340 --> 00:36:09,520
پروردگارا به من ظلم شد من واقعا کسی را نکشتم.

516
00:36:09,520 --> 00:36:11,560
من اصلاً آن مرحوم را نمی شناختم.

517
00:36:11,560 --> 00:36:14,120
چرا او را بکشم؟

518
00:36:17,400 --> 00:36:20,640
وقتی فردی دروغ می گوید، مدام پلک می زند

519
00:36:20,640 --> 00:36:23,080
و اغلب بینی خود را چروک می کنند.

520
00:36:23,080 --> 00:36:25,560
با این حال زمانی که او فقط ادعا کرد
که او کسی را نکشت،

521
00:36:25,560 --> 00:36:27,880
بیانش فوق العاده محکم بود،

522
00:36:27,880 --> 00:36:29,880
نشان می دهد که او دروغ نمی گوید.

523
00:36:29,880 --> 00:36:31,960
حالا که آن مرحوم را نمی شناختی،

524
00:36:31,960 --> 00:36:34,520
چگونه شاهد کشته شدن او بودی؟

525
00:36:34,520 --> 00:36:36,980
من شاهد کشته شدن او با چشمان خودم نبودم.

526
00:36:36,980 --> 00:36:39,380
وقتی به آنجا رسیدم، آن شخص قبلاً مرده بود.

527
00:36:39,380 --> 00:36:42,560
طبق گفته های شما، فردی را در حال ربودن خانم دو دیدید.

528
00:36:42,560 --> 00:36:45,600
آیا آن شخص دارای ویژگی های متمایز بود؟

529
00:36:47,080 --> 00:36:50,480
در آن زمان نور چندان روشن نبود.

530
00:36:50,480 --> 00:36:52,160
من به وضوح ندیدم

531
00:36:52,160 --> 00:36:55,700
خوب، با توجه به قد و رفتار متوفی،

532
00:36:55,700 --> 00:36:57,920
او باید کسی باشد که خانم دو را ربود.

533
00:36:57,920 --> 00:37:01,080
فقط قضاوت از روی قد و رفتار.

534
00:37:01,080 --> 00:37:03,600
آیا به ویژگی های متمایز دیگری توجه نکرده اید؟

535
00:37:03,600 --> 00:37:05,560
این حادثه به طور ناگهانی اتفاق افتاد.

536
00:37:05,560 --> 00:37:08,640
من زیاد به چیز دیگری توجه نکردم.

537
00:37:08,640 --> 00:37:10,660
پروردگار من، دو شیائوان اینجاست.

538
00:37:10,660 --> 00:37:13,600
ول کن! وانر من!

539
00:37:13,600 --> 00:37:15,760
حالا اشکالی نداره فرزندم

540
00:37:15,760 --> 00:37:17,560
باشه

541
00:37:17,560 --> 00:37:20,520
Du Xiaowan، شما طرف مورد نظر هستید.

542
00:37:20,520 --> 00:37:23,840
اتفاقات امروز را یکی یکی روایت کنید.

543
00:37:23,840 --> 00:37:27,580
Xiaowan، ما به آسمان و زمین احترام گذاشتیم.

544
00:37:27,580 --> 00:37:30,360
تو الان همسر من هستی

545
00:37:32,440 --> 00:37:35,080
من، لی زیمو، بدین وسیله به بهشت سوگند یاد می کنم،

546
00:37:35,080 --> 00:37:38,700
من مطلقاً به خاطر اتفاقات امروز هیچ کینه ای نخواهم داشت.

547
00:37:50,800 --> 00:37:54,760
خانم دو، من می دانم که زنان برای شهرت خود ارزش قائل هستند،

548
00:37:54,760 --> 00:37:56,640
صحبت کردن را برای شما دشوار می کند.

549
00:37:56,640 --> 00:37:58,720
اما آیا به آن توجه کرده اید؟

550
00:37:58,720 --> 00:38:01,040
اگر قاتل به دست عدالت سپرده نشود،

551
00:38:01,040 --> 00:38:04,560
آیا زنان جوان بیشتری وجود خواهند داشت که نمی توانند از چنگال شیطانی فرار کنند؟

552
00:38:04,560 --> 00:38:07,880
آنها ممکن است مانند شما شانس نجات را نداشته باشند.

553
00:38:07,880 --> 00:38:11,740
همسر، بیایید به طور مشترک به فرماندار کمک کنیم تا مقصر را دستگیر کند.

554
00:38:11,740 --> 00:38:13,550
باشه؟

555
00:38:20,600 --> 00:38:23,080
پس از انجام مراسم آسمان و زمین،

556
00:38:23,080 --> 00:38:25,480
با مجری عروسی آشنا شدم
در مجلس عروس

557
00:38:25,480 --> 00:38:29,060
اما ناگهان به دلایلی بیهوش شدم.

558
00:38:29,060 --> 00:38:32,400
وقتی به خودم آمدم دیگر در گونی بودم.

559
00:38:32,400 --> 00:38:34,880
من ندیدم چه کسی مرا ربود.

560
00:38:34,880 --> 00:38:36,440
من در آن زمان به شدت ترسیده بودم

561
00:38:36,440 --> 00:38:38,640
و من نمی توانستم برای کمک فریاد بزنم.

562
00:38:38,640 --> 00:38:41,040
فقط می دانستم که در یک گونی گیر افتاده ام

563
00:38:41,040 --> 00:38:43,040
و بر روی شانه حمل شد
از کسی که می دود

564
00:38:43,040 --> 00:38:46,540
بعد از مدت ها بالاخره من را سرکوب کردند.

565
00:38:46,540 --> 00:38:48,000
بعداً یک نفر دیگر آمد.

566
00:38:48,000 --> 00:38:51,000
شنیدی چی میگن؟

567
00:38:52,000 --> 00:38:55,200
من در ابتدا فکر می کردم آن شخص برای نجات من آنجا بود.

568
00:38:55,200 --> 00:38:58,660
اما در کمال تعجب، معلوم شد که آن دو همدست بودند.

569
00:38:58,660 --> 00:39:01,960
آنها در حال بحث بودند که چگونه من را به اشتراک بگذارند.

570
00:39:01,960 --> 00:39:03,980
شنیدن زبان آنها غیر قابل تحمل بود.

571
00:39:03,980 --> 00:39:07,200
واقعا نمیتونم تکرارش کنم

572
00:39:07,200 --> 00:39:10,780
مسئولین محترم همسرم چنین توهینی را متحمل شده است.

573
00:39:10,780 --> 00:39:13,360
من از شما می خواهم که مجرم را به شدت مجازات کنید.

574
00:39:13,360 --> 00:39:14,800
مطمئن باش استاد جوان لی.

575
00:39:14,800 --> 00:39:18,140
قطعا نمی گذاریم مجرم از دست قانون فرار کند.

576
00:39:18,640 --> 00:39:20,600
بعداً نمی دانم چه شد.

577
00:39:20,600 --> 00:39:23,320
آن دو شروع به دعوا کردند.

578
00:39:23,320 --> 00:39:25,360
من اشتباه کردم بذار بره

579
00:39:25,360 --> 00:39:26,520
با چی شوخی میکنی

580
00:39:26,520 --> 00:39:28,720
آنچه انجام شده انجام شده است. شما باید این کار را انجام دهید
حتی اگر شما نمی خواهید

581
00:39:28,720 --> 00:39:30,080
میرم اونجا چک میکنم

582
00:39:30,080 --> 00:39:33,520
بعد از مدتی صداش شبیه کسی شد
از پشت تعقیب می کرد

583
00:39:33,520 --> 00:39:36,340
سپس مرا در چاه زیرزمینی در خرابه رها کردند.

584
00:39:36,340 --> 00:39:38,520
حتی قبل از اینکه سرداب را به خوبی بپوشانیم،

585
00:39:38,520 --> 00:39:42,380
صدای جیغی به گوشم رسید و به دنبال آن صدایی بلند شد

586
00:39:42,380 --> 00:39:44,960
انگار یکی کنارم افتاده بود

587
00:39:44,960 --> 00:39:48,220
گونی شل شد. من بالا رفتم.

588
00:39:50,880 --> 00:39:52,600
کمک کنید

589
00:39:52,600 --> 00:39:54,520
شنیدم یکی اومد

590
00:39:54,520 --> 00:39:57,680
اما می ترسیدم همدست باشد
که قبلا فرار کرده بود

591
00:39:57,680 --> 00:39:59,760
بنابراین از فریاد کشیدن منصرف شدم.

592
00:39:59,760 --> 00:40:03,700
تا اینکه یک نفر از دهانه چاه پایین پرید و مرا نجات داد.

593
00:40:05,560 --> 00:40:07,520
از آنجایی که صحبت های دو نفر را شنیده اید،

594
00:40:07,520 --> 00:40:12,220
آیا می توانید با صدای آنها تشخیص دهید که آیا آن شخص خو جیزه است؟

595
00:40:15,080 --> 00:40:17,600
وضعیت بحرانی بود.
من به شدت ترسیده بودم.

596
00:40:17,600 --> 00:40:20,000
خیلی ترسیدم سرم وزوز کند.

597
00:40:20,000 --> 00:40:22,760
نتونستم تشخیص بدم صدای کیه

598
00:40:24,680 --> 00:40:26,760
خانم دو این را کاملاً روشن کرده است.

599
00:40:26,760 --> 00:40:29,000
در آخرین لحظه قبل از بیهوش شدن،

600
00:40:29,000 --> 00:40:30,920
کسی که دید زو جیزه بود.

601
00:40:30,920 --> 00:40:33,000
صرف نظر از اینکه شما هستید
قاتل یا نه

602
00:40:33,000 --> 00:40:35,720
مطمئنا نمی توانید خود را تبرئه کنید
از دخالت در این پرونده

603
00:40:35,720 --> 00:40:37,360
من…

604
00:40:37,360 --> 00:40:39,240
خو جیزه، ای شرور!

605
00:40:39,240 --> 00:40:40,560
رذل!

606
00:40:40,560 --> 00:40:42,040
جانور!

607
00:40:42,040 --> 00:40:43,920
- دستور بده!
- جانور!

608
00:40:43,920 --> 00:40:46,440
شما نباید بی پروا باشید
در تالار دادگستری

609
00:40:47,800 --> 00:40:49,760
خانم، رئیس بزرگ
نمی توانست حضوری بیاید

610
00:40:49,760 --> 00:40:52,680
او مرا فرستاد تا مدارک را ارائه کنم
این پرونده در دادگاه

611
00:40:54,240 --> 00:40:57,100
شواهدی وجود دارد؟ یک طرح پشتیبان وجود دارد؟

612
00:40:57,100 --> 00:40:59,200
چرا زودتر گزارش ندادی؟

613
00:40:59,200 --> 00:41:00,600
من زیردست شما نیستم

614
00:41:00,600 --> 00:41:03,040
چرا باید همه چیز را به شما گزارش کنم؟

615
00:41:04,120 --> 00:41:05,880
درست است که زیردست اوست.

616
00:41:05,880 --> 00:41:07,480
واقعا ریزه.

617
00:41:07,480 --> 00:41:10,960
شو جیزه، در این مرحله، چه چیزی بیشتر برای گفتن دارید؟

618
00:41:10,960 --> 00:41:13,320
پروردگارا من واقعاً در حق من ظلم شده است.

619
00:41:13,320 --> 00:41:16,500
در روز عروسی، عروس اغلب بدون غذا می رود
تمام روز

620
00:41:16,500 --> 00:41:18,840
برای آنها عادی است که از خستگی غش کنند.

621
00:41:18,840 --> 00:41:20,720
همین که دیدم عروس ضعیفه

622
00:41:20,720 --> 00:41:22,960
برای جلوگیری از سوء ظن،
بلافاصله از اتاق خارج شدم.

623
00:41:22,960 --> 00:41:25,880
سپس جنایتکار عروس را ربود.

624
00:41:25,880 --> 00:41:27,400
فقط اون موقع بود که دنبالش رفتم.

625
00:41:27,400 --> 00:41:29,920
هنوز بهانه می گیره

626
00:41:29,920 --> 00:41:31,320
بعد از تعقیب او چه اتفاقی افتاد؟

627
00:41:31,320 --> 00:41:32,880
چی دیدی؟ به ما بگویید.

628
00:41:32,880 --> 00:41:34,880
نمی دانم چقدر تعقیب کردم.

629
00:41:34,880 --> 00:41:38,380
سپس سایه ای را دیدم که چاقو به دست داشت.

630
00:41:38,380 --> 00:41:41,380
فردی که دوشیزه دو را ربود درست در کنار او سقوط کرد.

631
00:41:41,380 --> 00:41:44,280
من یک دانشمند صرف و بدون قدرت زیاد هستم.

632
00:41:44,280 --> 00:41:47,040
جرأت کردم مستقیم با او مقابله نکنم.

633
00:41:47,040 --> 00:41:49,920
پس برگشتم و دویدم تا همه شما بزرگواران را ملاقات کردم.

634
00:41:49,920 --> 00:41:52,360
اینطوری توانستم جان خودم را نجات دهم.

635
00:42:01,800 --> 00:42:04,540
پروردگارا این برای چیست؟

636
00:42:04,540 --> 00:42:07,040
زن و مرد نباید همدیگر را لمس کنند.

637
00:42:07,040 --> 00:42:11,180
گلدوزی روی لباس شما واقعا عالی است.

638
00:42:11,180 --> 00:42:13,600
تعجب می کنم کدام خانم جوان

639
00:42:13,600 --> 00:42:17,740
این الگوی شکوفه هلو را در یقه برای شما گلدوزی کرده است.

640
00:42:18,440 --> 00:42:28,290
زیرنویس‌ها و زمان‌بندی ارائه شده توسط 
 🎶 گنجشک مس 🪶تیم @viki.com

641
00:42:28,290 --> 00:42:32,180
اعتبار آهنگ

642
00:42:32,184 --> 00:42:35,902
♫ یک نگاه سرنوشت بین ما را تایید می کند ♫

643
00:42:35,902 --> 00:42:39,679
♫ پس از ملاقات دوباره،
من می دانم که شما برای من هستید ♫

644
00:42:39,679 --> 00:42:44,176
♫ به ستاره ها خیره شو،
رویای دوران قدیم ♫

645
00:42:44,176 --> 00:42:47,220
♫ ما برای همیشه مقیدیم ♫

646
00:42:47,220 --> 00:42:50,875
♫ قبل از نور شمع،
افکار من را نپرس ♫

647
00:42:50,875 --> 00:42:54,522
♫ محبت ما را پیوند می زند، برای همیشه و همیشه ♫

648
00:42:54,522 --> 00:42:59,296
♫ نسیم غروب از عشق عمیق من می گوید ♫

649
00:42:59,296 --> 00:43:02,240
♫ از این به بعد، کسی را دارم که دوستش داشته باشم ♫

650
00:43:02,240 --> 00:43:05,952
♫ با محبت عمیق، تو برای من هستی ♫

651
00:43:05,952 --> 00:43:09,780
♫ من ماه پاییز را به اشتراک می گذارم
و نسیم بهاری فقط با تو ♫

652
00:43:09,780 --> 00:43:11,780
♫ خطوط کف دست شما ♫

653
00:43:11,780 --> 00:43:14,443
♫ نگاه تو ♫

654
00:43:14,443 --> 00:43:17,504
♫ عشق ما عمیق تر می شود ♫

655
00:43:17,504 --> 00:43:21,160
♫ با محبت عمیق، تو برای من هستی ♫

656
00:43:21,160 --> 00:43:25,292
♫ من ماه پاییز را به اشتراک می گذارم
و نسیم بهاری فقط با تو ♫

657
00:43:25,292 --> 00:43:27,032
♫ خطوط کف دست شما ♫

658
00:43:27,032 --> 00:43:29,792
♫ نگاه تو ♫

659
00:43:29,792 --> 00:43:32,672
♫ عشق ما عمیق تر می شود ♫

660
00:43:32,672 --> 00:43:37,466
♫ تو برای من هستی ♫

661
00:43:50,286 --> 00:43:53,963
♫ در آغوش گرفتن یکدیگر،
چقدر در مورد عشقمان جدی هستیم ♫

662
00:43:53,963 --> 00:43:57,733
♫ هر لحظه ارزشمند است ♫

663
00:43:57,733 --> 00:44:02,292
♫ از صبح تا غروب ♫

664
00:44:02,292 --> 00:44:05,425
♫ من و تو، برای همیشه جدایی ناپذیر ♫

665
00:44:05,425 --> 00:44:08,951
♫ تو به دنیای من هجوم آورده ای ♫

666
00:44:08,951 --> 00:44:12,891
♫ غوطه ور شدن،
من برای عشق بی پروا می شوم ♫

667
00:44:12,891 --> 00:44:17,408
♫ من از موانع عبور می کنم
با انعطاف پذیری بی بدیل ♫

668
00:44:17,408 --> 00:44:20,288
♫ چون مسئولیت من تو هستی ♫

669
00:44:20,288 --> 00:44:24,076
♫ با محبت عمیق، تو برای من هستی ♫

670
00:44:24,076 --> 00:44:28,052
♫ من ماه پاییز را به اشتراک می گذارم
و نسیم بهاری فقط با تو ♫

671
00:44:28,052 --> 00:44:29,922
♫ خطوط کف دست شما ♫

672
00:44:29,922 --> 00:44:32,672
♫ نگاه تو ♫

673
00:44:32,672 --> 00:44:35,584
♫ عشق ما عمیق تر می شود ♫

674
00:44:35,584 --> 00:44:39,284
♫ با محبت عمیق، تو برای من هستی ♫

675
00:44:39,284 --> 00:44:43,337
♫ من ماه پاییز را به اشتراک می گذارم
و نسیم بهاری فقط با تو ♫

676
00:44:43,337 --> 00:44:45,141
♫ خطوط کف دست شما ♫

677
00:44:45,141 --> 00:44:47,992
♫ نگاه تو ♫

678
00:44:47,992 --> 00:44:50,765
♫ عشق ما عمیق تر می شود ♫

679
00:44:50,765 --> 00:44:55,607
♫ تو برای من هستی ♫